-
1 ♦ mental
♦ mental (1) /ˈmɛntl/A a.1 mentale; intellettuale; di (o della) mente: mental block, blocco mentale; mental faculties, facoltà mentali; mental health, igiene mentale; mental activities, attività intellettuali2 (antiq., talvolta sentito come offensivo) relativo alle malattie mentali: mental hospital, casa di cura per malattie mentali; manicomio; a mental patient, un malato di mente; a mental specialist, uno specialista di malattie mentaliB n.( slang) malato di mente; mentecatto; matto; alienato● (psic.) mental age, età mentale □ mental arithmetic, calcoli mentali (o fatti a mente) □ (leg.) mental capacity (o mental competence), capacità d'intendere e di volere □ mental cruelty, crudeltà mentale □ (psic. antiq.) mental defective, minorato psichico □ (psic. antiq.) mental deficiency, minorazione psichica □ mental fog, confusione nella testa □ (leg.) mental incapacity (o mental incompetence), incapacità d'intendere e di volere □ mental reservation, riserva mentale □ mental test, prova delle facoltà mentali (o dell'intelligenza) □ to make a mental note of st., fissare qc. nella (propria) memoria.mental (2) /ˈmɛntl/a.(anat.) mentale; mentoniero; del mento. -
2 ♦ disease
♦ disease /dɪˈzi:z/n. [cu]malattia ( anche fig.); morbo: heart [skin] disease, malattie del cuore [della pelle]; Parkinson's disease, il morbo di Parkinson; an infectious [a contagious] disease, una malattia infettiva [contagiosa]; an hereditary disease, una malattia ereditaria; to have (o to suffer from) a disease, avere (o soffrire di) una malattia; to catch (o to contract) a disease, prendere (o contrarre) una malattia; to treat (o to cure) a disease, curare una malattia; to detect a disease, scoprire una malattia; to prevent a disease, prevenire una malattia; a terminal [an incurable] disease, una malattia terminale [incurabile]; a fatal (o deadly) disease, una malattia mortale; a disease of the lungs [of the nervous system], una malattia polmonare [del sistema nervoso]; Rats spread disease, i ratti sono portatori di malattie; The disease spread rapidly through the country, la malattia si è diffusa rapidamente nel paese; occupational disease, malattia professionale; blood disease, malattia del sangue; Dissatisfaction is a disease of modern society, l'insoddisfazione è una malattia della società moderna. -
3 VD
1.nome abbr. venereal disease malattia venerea2.modificatore [ clinic] per malattie veneree* * *VDsigla(med., venereal disease) malattia venerea.* * *1.nome abbr. venereal disease malattia venerea2.modificatore [ clinic] per malattie veneree -
4 disease
[dɪ'ziːz]1) (specific illness) malattia f.* * *[di'zi:z]((an) illness: She's suffering from kidney disease; poverty and disease.) malattia* * *[dɪ'ziːz]1) (specific illness) malattia f. -
5 mental
['mentl]1) med. [handicap, illness] mentale; [ hospital] psichiatrico; [ institution] per malattie mentali; [ ward] di psichiatria2) (of the mind) [ability, effort] intellettuale; [ process] mentale3) (in one's head) [calculation, picture] mentale4) colloq. (mad) pazzo, matto* * *['mentl]1) (of the mind: mental illnesses/disorders.) mentale2) (done or made by the mind: mental arithmetic; a mental picture.) mentale, intellettuale3) (for those who are ill in mind: a mental hospital.) per malati di mente4) (suffering from an illness of the mind: a mental patient.) malato di mente•- mentally* * *['mentl]1) med. [handicap, illness] mentale; [ hospital] psichiatrico; [ institution] per malattie mentali; [ ward] di psichiatria2) (of the mind) [ability, effort] intellettuale; [ process] mentale3) (in one's head) [calculation, picture] mentale4) colloq. (mad) pazzo, matto -
6 name
I [neɪm]1) (of person, place, object) nome m.; (of book, film) titolo m.what name shall I say? — (on phone) chi devo dire?
under the name XY — sotto lo pseudonimo o con il nome di XY
to take o get one's name from prendere il nome da [ flower]; avere il nome di [ relative]; to put one's name down for — iscriversi a [ course]
2) (reputation) nome m., reputazione f.to make one's name, a name for oneself as a writer — farsi un nome come scrittore
to make a name for oneself as a liar — spreg. farsi la reputazione di bugiardo
3) (insult)to call sb. names — coprire di insulti qcn.
••that's the name of the game — è quello che conta, è la cosa più importante
II [neɪm]to see one's name in lights — = diventare famoso
1) (call) chiamare, dare il nome a [person, area, boat, planet]they named her after — BE o
for — AE
2) (cite) citare, dire il nome diItaly, France, to name but a few — Italia, Francia, per dirne solo alcuni
illnesses? you name it, I've had it! — malattie? dinne una che io l'ho avuta!
3) (reveal identity of) fare, dire [ names]; rivelare [ sources]; rivelare l'identità di [ suspect]4) (appoint) nominare [ captain]; dare la formazione di [ team]; designare [ heir]; eleggere [ successor]to name sb. for — fare il nome di o proporre qcn. per [ post]
5) (state) indicare [place, time]; fissare [price, terms]* * *[neim] 1. noun1) (a word by which a person, place or thing is called: My name is Rachel; She knows all the flowers by name.) nome2) (reputation; fame: He has a name for honesty.) fama, reputazione2. verb1) (to give a name to: They named the child Thomas.) chiamare2) (to speak of or list by name: He could name all the kings of England.) nominare, menzionare•- nameless- namely
- nameplate
- namesake
- call someone names
- call names
- in the name of
- make a name for oneself
- name after* * *I [neɪm]1) (of person, place, object) nome m.; (of book, film) titolo m.what name shall I say? — (on phone) chi devo dire?
under the name XY — sotto lo pseudonimo o con il nome di XY
to take o get one's name from prendere il nome da [ flower]; avere il nome di [ relative]; to put one's name down for — iscriversi a [ course]
2) (reputation) nome m., reputazione f.to make one's name, a name for oneself as a writer — farsi un nome come scrittore
to make a name for oneself as a liar — spreg. farsi la reputazione di bugiardo
3) (insult)to call sb. names — coprire di insulti qcn.
••that's the name of the game — è quello che conta, è la cosa più importante
II [neɪm]to see one's name in lights — = diventare famoso
1) (call) chiamare, dare il nome a [person, area, boat, planet]they named her after — BE o
for — AE
2) (cite) citare, dire il nome diItaly, France, to name but a few — Italia, Francia, per dirne solo alcuni
illnesses? you name it, I've had it! — malattie? dinne una che io l'ho avuta!
3) (reveal identity of) fare, dire [ names]; rivelare [ sources]; rivelare l'identità di [ suspect]4) (appoint) nominare [ captain]; dare la formazione di [ team]; designare [ heir]; eleggere [ successor]to name sb. for — fare il nome di o proporre qcn. per [ post]
5) (state) indicare [place, time]; fissare [price, terms] -
7 barrier nursing
-
8 health insurance
-
9 mental home
-
10 sickness insurance
-
11 -fever o temperature?-
Nota d'usoIn inglese ci sono due modi per tradurre la parola febbre: “temperature” e “fever”. “Temperature” è il termine più usato e si riferisce a un'alterazione di lieve-media intensità: Ho la febbre, I've got a temperature (non I have got the fever). “Fever” viene usato per indicare una febbre molto alta, spesso accompagnata da delirio, oltre che per indicare malattie specifiche: yellow fever, febbre gialla; Il bambino aveva la febbre alta, the baby had a fever. L'aggettivo “feverish” viene usato per descrivere tutti i tipi di febbre: feverish cold, raffreddore con febbre. -
12 -grave o serious?-
Nota d'usoL'aggettivo italiano grave riferito a malattie, ferite o in generale a situazioni da difficili da affrontare, non corrisponde all'aggettivo inglese “grave” in contesti informali. Il termine più usato in questi casi è “serious”: Ha una malattia grave, she's got a serious illness (non she's got a grave illness); La situazione è grave, the situation is serious. L'aggettivo inglese “grave”, invece, appartiene a un registro piuttosto alto anche se è comunemente usato in collocazioni come: grave danger, grave concerns, grave errors e grave doubts. -
13 -to assure, to ensure o to insure?-
Nota d'usoSi usa to assure con il significato di “assicurare” a qualcuno che qualcosa è vero, è certo, soprattutto per dissipare dubbi e preoccupazioni: I assure you that the statistics quoted are entirely correct, ti assicuro che le statistiche citate sono assolutamente corrette. To ensure è un termine più formale; significa “rendere certo, garantire” qualcosa, assicurandosi che questa accada come previsto o in maniera conforme alle aspettative: A judge has been appointed to ensure fair treatment of all cases, è stato nominato un giudice per garantire che tutti i casi vengano trattati in maniera imparziale. In inglese americano, to ensure ha anche lo stesso significato di to insure.Nel campo assicurativo, to assure e to insure, assurance e insurance hanno significati distinti. To assure e assurance si usano in riferimento ad avvenimenti e circostanze certi, soprattutto per la morte, quindi ci si assicura sulla vita stipulando una life assurance. Se invece si stipula un'assicurazione per proteggersi da rischi o perdite che potrebbero non verificarsi, come malattie, furti o incendi, si usano insure e insurance: Insure yourself against illness, assicurati contro la malattia; Insure your house and furnishings, assicura la casa e i mobili. Questa distinzione tra to insure / insurance e to assure / assurance, tuttavia, nel linguaggio quotidiano non sempre viene fatta.English-Italian dictionary > -to assure, to ensure o to insure?-
-
14 CDC
CDCsigla( USA, Centers for Disease Control and Prevention) Centro per il controllo e la prevenzione delle malattie infettive. -
15 ♦ communication
♦ communication /kəmju:nɪˈkeɪʃn/n.1 [uc] comunicazione; messaggio: non-verbal communication, comunicazione non verbale; an official communication, una comunicazione ufficiale2 [u] comunicazione; contatto; rapporto: I broke off all communication with them, ruppi ogni rapporto con loro; to be in communication with, essere in comunicazione (o in contatto) con; to establish communication with, stabilire un contatto con; mettersi in comunicazione con; lines of communication, canali di comunicazione; lack of communication, mancanza di comunicazione4 [u] (comput.) comunicazione: communication channel, canale di comunicazione; communication port, porta di comunicazione; communication protocol, protocollo di comunicazione5 (al pl.) (sistema di) comunicazioni: satellite communications, comunicazioni satellitari; a breakdown in communications, un'interruzione delle comunicazioni7 (al pl.) scienza delle comunicazioni● (trasp.) communication axis, asse di comunicazione □ (ferr. GB) communication cord, segnale d'allarme □ communication engineering, radiotecnica □ communications network, rete di comunicazioni □ communications satellite, satellite per telecomunicazioni □ communication skills (o communications skills), capacità di comunicare con gli altri; doti di comunicazione; attitudine comunicativa □ (ric. op.) communication theory, teoria delle informazioni. -
16 connected
[kə'nektɪd] 1. 2.2) (in family) imparentato (to a)to be well connected — (through family) essere di buona famiglia; (having influence) avere delle conoscenze importanti, conoscere le persone giuste
4) (electrically) allacciato5) inform. collegato, connesso* * *connected /kəˈnɛktɪd/a.1 collegato; connesso; (elettr., anche) allacciato: connected to the mains, allacciato alla rete ( elettrica, del gas, ecc.); connected to the Internet, connesso (o collegato) a Internet; DIALOGO → - Downloading and printing- Is the printer connected?, la stampante è collegata?2 collegato; connesso; legato (a); in relazione; che ha a che fare (con): connected events, avvenimenti collegati; illnesses connected with smoking, le malattie legate al fumo; closely connected with, strettamente collegato con; He is connected with the Foreign Office, ha a che fare con il Ministero degli Esteri● to be well-connected, conoscere le persone giuste; essere introdotto; ( anche) essere di buona famigliaconnectedly avv. connectedness n. [u].* * *[kə'nektɪd] 1. 2.2) (in family) imparentato (to a)to be well connected — (through family) essere di buona famiglia; (having influence) avere delle conoscenze importanti, conoscere le persone giuste
4) (electrically) allacciato5) inform. collegato, connesso -
17 contractable
-
18 ♦ defence
♦ defence, ( USA) defense /dɪˈfɛns/n.1 ( anche leg.) difesa: the defence of civil liberties, la difesa delle libertà civili; (mil. e fig.) The best defence is offence, la migliore difesa è l'attacco; the body's defences against illness, le difese del corpo contro le malattie; to come (o to rush, to spring) to sb. 's defence, accorrere in difesa di q.; to say st. [to speak] in sb. 's defence, dire qc. [parlare] in difesa di q.; The river was the first line of defence, il fiume era la prima linea difensiva; Liverpool's defence of the championship, la difesa del titolo (di campione) da parte del Liverpool; (leg.) the case for the defence, la tesi della difesa; (leg.) to conduct sb. 's defence, assumere la difesa di q.; Her apparent coldness was just a defence, la sua freddezza apparente era solo una difesa; (fig.) to overcome sb. 's defences, vincere le difese di q.; (fig.) to drop one's defences, abbassare la guardia2 (pl.) difese; fortificazioni: They overcame the enemy's defences, hanno abbattuto le difese del nemico; flood defences, difese contro le inondazioni4 ( sport) (collett.) (la) difesa; i difensori: Our defence is ( o are) playing well, la nostra difesa sta giocando bene; the midfield defence, il filtro di centrocampo● (leg.) defence attorney = defence lawyer ► sotto □ (polit.) the defence budget, il bilancio della Difesa □ defence contractor, appaltatore della difesa □ (fin.) defence expenditure, le spese per la difesa □ (leg.) defence lawyer, avvocato difensore; la difesa □ (psic.) defence mechanism, meccanismo di difesa □ ( boxe) defence stance, posizione di guardia. -
19 deficiency
[dɪ'fɪʃənsɪ]1) (shortage) mancanza f., scarsità f. (of, in di)2) (weakness) debolezza f., carenza f.3) med. carenza f. (of di); (defect) difetto m., insufficienza f.* * *plural - deficiencies; noun ((a) shortage or absence of what is needed.) scarsità, mancanza* * *deficiency /dɪˈfɪʃnsɪ/n.2 lacuna; mancanza: to make up a deficiency, colmare una lacuna; deficiencies in safety procedures, mancanze nelle procedure di sicurezza; (fin.) a deficiency in taxes, un deficit nel gettito tributario3 [u] (med.) deficienza; carenza: vitamin [iron] deficiency, carenza vitaminica [di ferro]; deficiency diseases, malattie da carenza; immune deficiency, immunodeficienza● (leg.) deficiency account, rendiconto delle cause dell'insolvenza □ (fin., USA) deficiency appropriation, stanziamento suppletivo □ (comm.) deficiency in weight, ammanco di peso □ (econ.) deficiency payment, compenso integrativo ( all'agricoltura).* * *[dɪ'fɪʃənsɪ]1) (shortage) mancanza f., scarsità f. (of, in di)2) (weakness) debolezza f., carenza f.3) med. carenza f. (of di); (defect) difetto m., insufficienza f. -
20 ♦ (to) follow
♦ (to) follow /ˈfɒləʊ/A v. t.1 seguire; andare [venire] dietro a: Please follow me, mi segua, prego; DIALOGO → - Arriving for a meeting- If you'd like to follow me, the meeting's up on the second floor, se vuole seguirmi, la sala riunioni è al secondo piano; We are being followed, qualcuno ci sta seguendo; siamo pedinati; to follow sb. closely, seguire q. da vicino; I followed the sign and came to a fork in the road, ho seguito il cartello e sono arrivato a un bivio; He followed me in [out], è entrato [è uscito] dietro di me; The author follows Jung in thinking that…, l'autore segue Jung nel ritenere che…2 seguire; venire dopo: The announcement was followed by a silence, all'annuncio è seguito il silenzio; July follows June, luglio viene dopo giugno3 succedere a; subentrare a: He followed his father as company manager, successe a suo padre come direttore della ditta4 seguire; obbedire a; eseguire; attenersi a; osservare: to follow sb.'s advice [example], seguire i consigli [l'esempio] di q.; to follow orders, obbedire agli (o eseguire gli) ordini; to follow the instructions, seguire le (o attenersi alle) istruzioni; to follow the fashion, seguire la moda; to follow the rules, osservare il regolamento5 seguire; capire: to follow an argument, seguire (o capire) un ragionamento; I don't quite follow you, non ti seguo; non ho capito bene6 seguire; interessarsi di: I don't follow politics much, non seguo molto la politica; non m'interesso granché di politica9 (antiq.) esercitare ( un mestiere e sim.); svolgere: to follow the law, esercitare l'avvocatura; fare l'avvocato; to follow a trade, esercitare un mestiere10 derivare da; risultare da: Disease often follows malnutrition, spesso le malattie derivano da una cattiva nutrizioneB v. i.1 seguire; venire dopo: A letter will follow, segue lettera; I'll follow later, verrò dopo; to follow behind, venire dietro; in the years that followed, negli anni successivi3 conseguire; seguire; derivare; discendere; essere la conseguenza (di): If he knew about it, it follows someone warned him, se ne era informato, ne segue che qualcuno lo aveva avvertito● to follow, e poi; e dopo: I'll have a hamburger and an ice cream to follow, prenderò un hamburger e poi un gelato □ (fig.) to follow st. home, portare qc. alle conseguenze naturali; sfruttare qc. a fondo □ (fig.) to follow in sb. 's footsteps, seguire (o calcare) le orme di q. □ to follow one's nose, andare sempre dritto; (al naso); andare a lume di naso □ (fam.) to follow the plough, fare il seguire il proprio naso; (fig.) seguire il proprio istinto □ to follow suit, ( a carte) rispondere a colore; (fig.) fare lo stesso, fare altrettanto (seguendo l'esempio di q.) □ as follows, come segue; nel modo seguente.
См. также в других словарях:
Дебу, Лев Львович — (Louis de Dеsbout) медицинский инспектор свеаборгского порта, хирург, доктор пизанского университета, статский советник, род. во Франции в г. Фонтенебло 13 марта 1740 г., умер 13 марта 1814 г. в Свеаборге. В 1751 г. Дебу поступил в медико… … Большая биографическая энциклопедия
malattia — s. f. 1. infermità, morbo, male, malanno, affezione, patologia, bua (fam.) □ malore, malessere □ acciacco, incomodo, indisposizione CFR. pato CONTR. salute, benessere, sanità □ guarigione, risanamento, ristabilimento 2. (fig.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Glucocorticoid receptor — Nuclear receptor subfamily 3, group C, member 1 (glucocorticoid receptor) Crystallographic structures of the glucocorticoid receptor DNA binding domain (DBD, left, PDB 1R4O bound to DNA) and ligand bindin … Wikipedia
Interleukin 1 receptor antagonist — The IL 1 receptor antagonist (IL 1RA) was initially called the IL 1 inhibitor and was discovered separately in 1984 by two independent laboratories.C.A. Dinarello. The interleukin 1 family: 10 years of discovery. FASEB Journal. Volume 8, Issue 15 … Wikipedia
CDIPT — CDP diacylglycerol inositol 3 phosphatidyltransferase (phosphatidylinositol synthase), also known as CDIPT, is a human gene.cite web | title = Entrez Gene: CDIPT CDP diacylglycerol inositol 3 phosphatidyltransferase (phosphatidylinositol… … Wikipedia
Baia Loris — BAIA LORISBirth place = Italy, ItaliaResearcher,Scientist,Psychologist,Teacher. BiographyHe is a very well known scientist all over the world.He was born in Italy on 1962; he lives in Italy.He studied psychology, clinical psychology,… … Wikipedia
Гаравалья итальянский ботаник — (Garavaglia) итальянский ботаник; род. 1806 г.; путешествовал по Германии, Франции, Нидерландам, Англии и другим странам, посещая разные университеты и собирая растения. С 1832 до 1837 гг. он был ассистентом профессора ботаники в Павии и с 1852… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Гаравалья, ботаник — (Garavaglia) итальянский ботаник, род. 1806 г.; путешествовал по Германии, Франции, Нидерландам, Англии и другим странам, посещая разные университеты и собирая растения. С 1832 до 1837 гг. он был ассистентом профессора ботаники в Павии и с 1852… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Tommaso Palamidessi — Philosophe Occidental Époque Contemporaine Naissance 16 février 1915 (Pise) Décès 29 avril 1983 (à 68 ans) (Rome) … Wikipédia en Français
Brera [2] — Brera, Valerian Ludwig, geb. 1772 in Pavia, 1796 Arzt am Hospital in Mailand, wurde dann Professor in Pavia, 1806 Professor in Bologna u. 1808 wieder in Padua; 1809 Director des Civilhospitals, dann Staatsrath u. Protomedicus des Gouvernements … Pierer's Universal-Lexikon
cardiologia — car·dio·lo·gì·a s.f. TS med. 1. branca della medicina che si occupa dello studio e della cura delle malattie del cuore 2. in un ospedale, reparto specialistico per la cura di tali malattie {{line}} {{/line}} DATA: 1865. ETIMO: comp. di cardio e… … Dizionario italiano